The Ground

The ground is the total area on which a rugby match is played. It is also called pitch .

The surface is grass, but if this is not possible it may be clay or sand, provided it is not dangerous. Any permanently hard surface, for example asphalt or cement, is prohibited.

Dimensions : the field of play does not exceed 100 metres in length and 70 metres in width. Each in-goal area does not exceed 22 metres in length and 70 metres in width. All the areas are rectangular.

Il Terreno

Il terreno è l' area totale sulla quale viene disputata un incontro di rugby .

La superficie è in erba, ma se questo non è possibile può essere in argilla o sabbia, a condizione che non sia pericolosa. Qualsiasi superficie dura, per esempio asfalto o cemento, è proibita.

Dimensioni : il campo di gioco non deve superare i 100 metri in lunghezza ed i 70 metri in larghezza. Ciascuna area di meta non deve superare i 22 metri in lunghezza ed i 70 metri in larghezza. Tutte le aree sono di forma rettangolare.

La distanza tra la linea di meta e la linea di pallone morto , dove possibile, non deve essere inferiore a 10 metri.

Field of Play

This is the area between the goal-lines and the touch-lines . These lines are not part of the field of play .

Campo di Gioco

È l' area delimitata dalle linee di meta e dalle linee di touche . Queste linee non fanno parte del campo di gioco.

Playing Area

It is made up of the field of play and the in-goal areas . The touch-lines , touch-in-goal lines and dead ball lines are not part of the playing area .

Area di Gioco

È composta dal campo di gioco e dalle aree di meta . Le linee di touche , di touche di meta e di pallone morto non fanno parte dell' area di gioco. .

Playing Enclosure

It is made up of the playing area and a space around it, not less then 5 metres where practicable, which is known as the perimeter area .

Recinto di Gioco

È composto dall' area di gioco e da uno spazio intorno ad essa, largo non meno di 5 metri dove possibile, chiamato area perimetrale.